Cookie Policy

1. What cookies are

Cookies are small files that a website stores on your device as you browse. Among other purposes, they enable the site to work, remember your preferences or measure its use. Alongside cookies, this policy covers other similar technologies (for example local storage or pixels) that perform equivalent functions.

2. Our position

The Site is designed to run on as few cookies as possible. We use no advertising or third-party cookies, and we do not track you across other websites. There are two tiers. The first runs always and needs no consent: cookies or local storage strictly necessary for the Site to work, together with audience-measurement solutions - our own and third-party - that set no cookies, read nothing from and write nothing to your device, and use no persistent identifiers. The second requires your prior consent and runs only if you give it: audience measurement using a first-party identifier kept on your device for at most 13 months. For that second tier we show a consent panel offering equally prominent options to accept and to refuse, and you can change your decision at any time from “Cookie settings” in the footer.

This policy is drawn up in accordance with the LSSI-CE (Article 22.2), the GDPR/LOPDGDD and the guidance of the Spanish Data Protection Agency (AEPD) on the use of cookies.

3. Legal basis and consent

Cookies that are technical or strictly necessary to provide the service requested by the user are exempt from the consent requirement under Article 22.2 LSSI-CE. Any other technology requires your prior, granular and revocable consent. The audience-measurement identifier described in section 4 is set only if you accept it, and refusing does not restrict your access to the Site or to any of its features. Your decision is kept for 13 months; after that we will ask again, and we will also ask again if what we collect changes substantially. You may withdraw your consent at any time, as easily as you gave it, from “Cookie settings” in the footer or by clearing local storage in your browser.

4. Cookies and technologies we use

Name / type

Purpose

Duration

Consent

Language preference (local storage)

Remembering your chosen language (es / en / fr) so you are not asked again.

Persistent until you delete it

Not required (strictly necessary)

Technical session cookie

Maintaining navigation consistency and protecting against fraudulent form submissions.

Session (deleted when you close the browser)

Not required (strictly necessary)

Cookieless analytics (Vercel Web Analytics)

Measuring Site usage in aggregate. Sets no cookies, uses no persistent identifiers, and does not track you across sites or across sessions.

Not applicable

Not required

First-party audience measurement (cookieless)

Counting page views, where the visit came from and the country, in aggregate, so we can tell which content is useful. Sets no cookies and reads nothing from your device. A visit is identified by a value computed (hashed) from a secret, today's date, the IP address and the browser: because the date forms part of that computation, the identifier changes every night and cannot recognise you the next day or on any other site. No full URLs and no IP address are stored.

Not applicable (nothing is stored on the device); raw records are deleted after 90 days

Not required (art. 22.2 LSSI-CE does not apply: no information is stored on, or read from, your terminal equipment)

Audience measurement with a first-party identifier (local storage)

Telling a new visit apart from a return, and knowing which link first brought you to the Site, so we can understand which content and which channels work. It is an identifier belonging to this Site alone: never shared, never sold, never used to build advertising profiles or to follow you across other sites.

13 months at most

Requires your consent (art. 22.2 LSSI-CE)

5. Third-party cookies

No third-party cookies are set at this stage. We use no payment processor, advertising network, social media buttons or embedded content that sets cookies. If payments or other features requiring third-party cookies are enabled in future, a granular consent panel will be implemented and this policy updated beforehand.

When you start a payment, Stripe's secure checkout may set strictly necessary and fraud-prevention cookies on its own domain during the payment process. See Stripe's cookie policy for detail.

6. Managing cookies from your browser

You can configure your browser to block or delete cookies and to clear local storage. Note that disabling strictly necessary cookies may affect how the Site works — for example, your language choice may not be remembered. Most browsers let you manage these options from their settings or privacy section.

7. Changes to this policy

We may update this Cookie Policy when the technologies used or the applicable rules change, and we will need to do so before introducing any non-essential cookie. The version in force is the one published on the Site.

Version 1.0 - last updated: 2026-09-03.